Magyar, 1990
Rezervisano!Fordította:
Bíró Dániel
Réti Péter
Hasonlat a rózsáról
A tóra szavának teremtő ereje
A tóra mint i-tennév, mint szabadság, mint jobb oldal – korah vétke
Az alanti és a fenti tóra
A tóra és az ember megteremtése – a tóra rejtve van
A tóra a szeretetben megmutatkozik
A tóra köntöse és a tóra lényege
A közösről és az egyesről
A kettős bölcsesség
Az énről, a szabadságról és a tóráról
A fény, mely az ösformából ered – a közvetítő lény
Az elrejtett ősfény a szövetség sátra salamon és hiram – a titkok felfedésének idői
Bűnös módon különbséget támasztanak a fentiben
Ami félelmes és ami tökéletes – atya és fiú
A jámborok oltalma – a kétféle szikla
A szövetség sátorának értelméről – az alapkő és ami körülveszi
A világ pillérei – az élet fája és a tudás fája
Az i-teni tíz szefira és az angyalok tíz rendjének alakja és alaktalansága
Az ítélet útjai és a szeretet útjai
A világ alanya és tárgya
A két ellentétes szféra
Az i-ten-szem
Kommentár a tizenkilencedik zsoltárhoz
Hasonlat a dióról
A nap és a hold
Kétféle égi küldött
A világ pillérei – az angyalok dicsérő énekei éjszaka s izráel dicsérő énekei nappal
A fönti és alanti énekek
Jel a reggeli égen – a három dicsérő ének
A trónlátomás magyarázata – az ősszínek szivárványa
Az élet mérlege
A teremtés napjai és az ősatyák
Fény és sötétség, nappal és éjszaka
A teremtés műve: égi seregek, szó és fény – megfelelések a fenti és az alanti világ között
A kétféle viszály
Különválasztás az égben és a földön
Az egység helye – a harmadik nap gyümölcsfája
A hetedik nap fokozatai
Az énről – az első ember a túlvilág küszöbén
Az ember, a teremtés középpontja
A sekhina részt vesz a világ művében – az ember megteremtése fényben és sötétségben
Az első emberről
A föld és az ember megteremtése – a lélek háromrétű természete
A testalak születés előtt – a tiszta áldás fokozata
A női ősprincípiumról és a nemek eredendő összefüggéséről – a szefira fáról
A házasság szentségei
Utószó
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
