Srpski, 2019
Naslov originala:
FIRE AND BLOOD
Prevela:
Ratjana Bižić
Znamo kako je završilo… no kako je počelo?
Zapadnim Zemljama vladaju zmajevi. Vatra i gnjev caruju na svakome koraku.
Imate li hrabrosti zakoračiti u taj svijet?
Opisana kao povijest kraljeva Targaryena, od Aegona Osvajača do Aegona III., Vatra i krv – knjiga naslovljena prema kućnom geslu te plemićke loze – zbiva se tristo godina prije događaja opisanih u serijalu Pjesma Leda i Vatre. Za razliku od tih knjiga, Vatra i krv napisana je kao opis potekao unutar samoga tog svijeta iz (navodnog) pera nadmeštra Gyldayna iz Citadele, stilom obdarenim »punim razmjerima i raskoši Gibbonove Povijesti propasti i pada Rimskog Carstva.
Targaryeni su vjerojatno najintrigantnija obitelj iz Martinova Leda i Vatre, a zašto i ne bi bili? Zmajevi su zakon.
Prije mnogo stoljeća jedina loza gospodara zmajeva – kuća Targaryen – koja je preživjela Propast Valyrije, nastanila se na Zmajkamenu. Vatra i krv dočarava nam njihov uspon, od legendarnog Aegona Osvajača, tvorca Željeznoga prijestolja, tijekom naraštaja Targaryena koji su se borili da zadrže to sjedište, sve do građanskog rata koji je zamalo zauvijek razorio njihovu dinastiju.
Što se zaista dogodilo u vrijeme Plesa Zmajeva? Zašto Valyrija nakon Propasti donosi smrt svakome tko zakorači na njezino tlo? Koja su bila najgora zlodjela Maegora Okrutnog? Što se događalo u Zapadnim Zemljama dok su zmajevi vladali nebesima?
Ovo su tek neka pitanja na koja odgovor daje ova kronika koju prenosi učeni meštar iz Citadele, opremljena s osamdeset novih crno-bijelih ilustracija koje je izradio Doug Wheatley.
Čitatelji su se imali priliku upoznati s kratkim ulomcima ovog teksta u svescima kao što je Pjesma Leda i Vatre, ali sada se prvi put otkriva bogato tkanje povijesti Targaryena.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
