Srpski, 1983
Naslov originala:
Nicholas Mosley
THE ASSASSINATION OF TROTSKY
Preveo s engleskog:
Dragan Monašević
Borba Lava Trockog protiv Josifa Staljina,a potom i protiv disidenata iz sopstvenih redova,imala je uvek oblik borbe za marksističku ortodoksiju.u želji da sebe do kraja prikaže kao pravog i jedinog naslednika autentične marksističke teorije i prakse,morao je Trocki da prikrije gustom mrežom teorijskih konstrukcija duboki i moćni tok svoje ezoterične filozofije.On koji je bio ubeđen da su ljudi u suštini zli i lenji majmuni bez repa,"polusirova građa"od koje samo neka vešta ruka bogomdanih partijskih vođa može načiniti dobro organizovanu centralističku falangu u borbi za vlast,morao je-kako je znao i umeo-da skriva to svoje uverenje ne samo od drugih nego,možda,na izvestan način,i od samog sebe.A energija koju je Lav Trocki ulagao u ovu operaciju skrivanja bila je tako reći neiscrpna.Članovi njegove porodice padali su jedan za drugim od ruke Staljinovih ubica a Trocki je i dalje ostajao pri tome da je njegov dekret o uzimanju talaca iz kruga najbližih srodnika bio politički potez kome se ništa ozbiljno ne može prigovoriti.Ironija sudbine htela je,međutim,da ubica Trockog,kada su ga sekretari Lava Davidoviča počeli tući nakon izvršenog ubistva,poviče u jednom trenutku:"Oni su me naterali da ubijem.Oni drže moju majku.Oni su uhapsili moju majku..."Znači li to da je i sam atentator na vođu Četvrte internacionale bio žrtva istog metoda ucene čiji je promotor bio Lav Trocki?
Ko zna.U svakom slučaju,neki ljubitelj biblijskih asocijacija,i uopšte neko ko je sklon da veruje da se u ljudskom životu svi dugovi na izvestan način vraćaju,mogao bi s razlogom pomisliti da se bar u slučaju Lava Trockog obistinilo ono upozorenje Hristovo jednom od njegovih apostola:"Ko mač diže,od mača će poginuti."
(Iz pogovora Nikole Miloševića)
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
