Srpski, 2007
Prodato!Pre nego što se pojavio u knjižarama, novine su već na sav glas pričale o ovom romanu. Razlog je priča sačinjena od mnogo neobičnih elemenata: glavni junaci su Sigmund Frojd i Karl Jung, a kroz priču se prepliću motivi erotike, ubistva, misterije, ludila, Šekspirovih dela, uz izvanredan opis Njujorka na početku XX veka. S majstorskom veštinom da sve ove elemente uklopi u jedinstvenu, celovitu i uzbudljivu priču Rubenfeld je čitaocu pružio put za sastavljanje slagalice, pun izazova i krajnje intrigirajući. Kao što je rekao Metju Perl, autor Danteovog kluba, ova knjiga se ispušta iz ruku samo da bi se o njoj razmišljalo. Tumačenje ubistva se od septembra 2006., kada je objavljenja, nalazi na Amazonovoj top listi među prvih deset. Kao inspiraciju za svoj debitantski roman Džed Rubenfeld je iskoristio događaj koji se odigrao početkom XX veka, kada je Sigmund Frojd prvi i jedini put boravio u Americi. O onome što se dešavalo Frojdu na tom putovanju malo se zna jer je po povratku u Beč Frojd o njemu retko govorio, a Amerikance je do kraja života pominjao kao „divljake“. Nadahnut pitanjem o kome se raspravlja sve do danas: šta je to zadesilo ovog velikog genija na tim dalekim obalama, Džed Rubenfeld je napisao roman s izvanredno vođenim zapletom i nekim neodoljivim sastojcima, u rasponu od šekspirovskih mozgalica pa do psiholoških zagonetki. Tumačenje ubistva počinje jedne vrele avgustovske večeri 1909, kad se Sigmund Frojd iskrcava s parobroda Džordž Vašington u pratnji svog štićenika i suparnika Gustava Junga. Povod za Frojdov dolazak je niz predavanja koja treba da održi i dodela prestižne nagrade na Univerzitetu Klark. U isto vreme Stratam Janger, jedan od vodećih psihoanalitičara u Americi i Frojdov sledbenik, pozvan je da pomogne detektivu Džimiju Litlmoru u rešavanju ubistva lepe nepoznate devojke, koje se odigralo u jednom od najluksuznijih hotela u Njujorku. Jedina koja bi mogla da im pomogne da pronađu ubicu je druga žrtva, takođe lepotica, buntovna naslednica Nora Akton, koja je za dlaku izbegla smrt. Ali ona se zbog traume ne seća ničega. Misteriozna zbivanja ostavljaju tragove koji vode od salona pored Gramersi parka, kroz tajne prolaze sve do Kineske četvrti i dalje do Ist rivera, gde radnici dovršavaju Menhetn bridž. Događaji koji povezuju glavne likove istovremeno pažljivo uvode čitaoca u jedinstvenu avanturu sa spletkama, prerušavanjem i dubokim podzemnim tokovima ljudske svesti, otkrivajući mu i mnoge zanimljive pojedinosti o osnovnim pojmovima Frojdove psihoanalize, njegovom odnosu sa Karlom Jungom, njegovim protivnicima ali i središnjem problemu koji je postavio Šekspir u Hamletu, dilemi biti ili ne biti. „Tumačenje ubistva je štivo koje se ne ispušta iz ruku, jer nas od početka privlači zanimljivim zapletom i likovima, ali i idejama – čitavom istorijom ideja. Ovo je triler koji će vas podstaći da preispitate sve što ste znali o Frojdu i o Hamletu. Tačnije, možda ćete ga i ispustiti iz ruku, ali samo da biste razmišljali o njemu.“
Metju Perl, autor Danteovog kluba
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
