Hrvatski, 1981
Naslov originala:
Jean Jacques Servan-Schreiber
LE DEFI MONDIAL
Prevele:
Višnja Ogrizović
Melita Wolf
"Svjetski izazov" rezultat je zajedničkih razmišljanja Pariške grupe koju su u srpnju 1979. godine osnovali Jean-Jacques Servan-Schreiber, Karl Schiller i Samuel Pisar. Autor na početku iznosi činjenice i događaje koji nam i nisu sasvim nepoznati, ali u njegovoj interpretaciji pružaju jasnu sliku puta kojim je Zapad krenuo prije tridesetak godina. Bogateći se na račun nerealno niskih cijena sirovina, prije svega nafte. Zapad je u početku ostvario velik napredak, ali je završio u današnjoj, vrlo ozbiljnoj krizi. "Slijedeće dvije ili tri godine bit će presudne", govori Schreiber u ime stručnjaka i poziva na prijelaz u postindustrijsko društvo. Ovo je djelo, zapravo, pledoaje za informatizirano "društvo inteligencije" koje bi trebalo da zamijeni klasišno industrijsko društvo. Naime, kao što je sadašnji ekonomski, monetarni i društveni poredak potresla energetska kriza, još veći potres uzrokovat će informacijska revolucija, koja je trenutno svjetski izazov čovječanstvu.
Zato pisac želi, prije svega, s analizama, mišljenjima i planovima vrhunskih svjetskih stručnjaka upoznati što širu javnost. Takve analize provode se već desetljećima, ali ostaju u uskom krugu stručnjaka, jer neki uporno tvrde da bi mogle izazvati nepotrebnu paniku te kako javnost nije "dozrela" da svati te previše složene probleme.A po mišljenju Pariške grupe, javnost ima pravo saznati istinu, njezine uzroke i moguće posljedice. S pravom se autor pita hoće li čovječanstvo biti dovoljno mudro da nađe nov izlaz. On zna da njegovi zaključci neće biti općeprihvaćeni, ali smatra da je korisno ako makar potaknu rasprave. "I tko bi", da citiramo Schreibera, "bez obzira na patnje, požare i strasti što razdiru današnji svijet, mogao odreći čovjeku pravo da se nada , da vjeruje kako se može izići iz prethistorije."
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
