Hrvatski, 1990
Prodato!“Nepodnošljiva lakoća postojanja” zapravo je ljubavna priča situirana u kontekst “praškog proljeća” 1968. i sovjetske okupacije koja je potom uslijedila. Ovo jest roman o ljubavi, ali ne i ljubavni roman. Kundera ne dijeli strasti svojih junaka i ne očekuje od čitatelja da se slijepo identificiraju s tim junacima: on njihova stanja ispituje, precizno bilježi, skeptično komentira. Stoga ta knjiga o strastima jest, paradoksalno, racionalni konstrukt. Otud i fragmentarna forma, diskontuitet u naraciji: Kundera svjesno razbija narativnu iluziju, obnažuje vlastiti književni postupak, izravno se obraća čitatelju, nudi mu kulturološke i filozofske eksplikacije kojima temu svojega romana situira u širi kontekst tradicije europske umjetnosti i filozofske misli.
(Velimir Visković,)
Milan Kundera češki je pisac rođen u Moravskoj, tačnije u Brnu 1929. godine. Do 1975. živi i radi u Pragu kada napušta tadašnju Čehoslovačku i nastanjuje se u Francuskoj. Godine 1982. dobija francusko državljanstvo, a češko mu je oduzeto 1980. godine. Godine 1969. u Čehoslovačkoj Kundera biva proglašen zabranjenim piscem. Danas živi i radi u Francuskoj. Jedan je od najpoznatijih i najprevođenijih čeških pisaca. Velika Kunderina popularnost širom svijeta započela je već sa njegovim prvim romanom "Šala" koji je pisao između 1962. i 1965. godine. Objavljen je 1967., a sljedeće godine za taj roman dobija nagradu Udruženja čehoslovačkih pisaca. Mnogi su kritičari upravo taj Kunderin roman proglasili jednim od najznačajnijih romana vijeka. Slijedi roman "Smiješne ljubavi" objavljen u Pragu 1969., ali je definitivna verzija izašla tek u francuskom prevodu 1970. godine. "Život je drugdje" u Češkoj nikada nije objavljen te je takođe izašao tek u francuskom prevodu 1973. Slijede romani pisani u Francuskoj: Oproštajni valcer (1976), Knjiga smijeha i zaborava (1979), Nepodnošljiva lakoća postojanja (1984) te Besmrtnost (1990). Za mnoge svoje knjige dobio je ugledne nagrade.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
