English, 2016
The volume at hand is the autobiography of Nikola Tesla and his most widely cited work. Until his sixties Tesla never wrote about himself, nor did he discuss in interviews his upbringing, education, his life before coming to America, or his personal views on important events that informed his life and work. And then in 1915, in the June 5th issue of the Scientific American, he wrote the first autobiographical article entitled “Some Personal Recollections.” The reason for this short article can be found in occasional newspaper accounts denying Tesla’s priority in the invention of the induction motor. Despite the fact that every lawsuit regarding his priority had been decided in his favor, he chose to publish an article in which he would describe the experiences that were still vivid in his memory about that invention. That is when the public first learned about the critical events that influenced the creation of the rotating magnetic field, the driving force behind the induction motor. It was actually a chain of events stretching all the way back to Tesla’s earliest childhood. Then in January 1919, The Electrical Experimenter magazine ran an announcement by its publisher and editor Hugo Gernsback for a series of articles by Tesla headlined “Nikola Tesla and His Inventions.”
Pred vama je autobiografija Nikole Tesle koja je postala njegovo najviše puta citirano delo. Sve do svojih šezdesetih godina Tesla nije pisao o sebi, niti je u intervjuima govorio o svom odrastanju, školovanju, o periodu života pre dolaska u Ameriku, kao ni o ličnom viđenju važnih događaja koji su obeležili njegov život i rad. A onda je 1915. godine za časopis Scientific American, za broj koji je izašao 5. juna 1915. godine, napisao prvi autobiografski članak „Neka lična sećanja“. Razlog za nastanak ovog kratkog članka bili su povremeni novinski natpisi u kojima je Tesli osporavan prioritet u otkriću indukcionog motora. Iako su svi sudski sporovi vođeni oko prava prvenstva na ovo otkriće presuđeni u Teslinu korist, on je odlučio da objavi članak u kome će opisati iskustva koja su još uvek bila živa u njegovom sećanju na ovo otkriće. Čitaoci su tada prvi put mogli da saznaju o presudnim događajima koji su uticali na nastanak izuma obrtnog magnetnog polja, pokretačke sile indukcionog motora. Bilo je to zapravo klupko događaja čiji je početak dosezao do Teslinog najranijeg detinjstva. A onda se u januaru 1919. godine u časopisu Electrical Experimenter pojavio članak izdavača i glavnog urednika Huga Gernsbeka (Hugo Gernsback, 1884-1967) kojim najavljuje seriju Teslinih članaka pod nazivom „Nikola Tesla i njegovi izumi“.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
