Hrvatski, 1988
Naslov originala:
Fernando Claudin
Le crise du mouvement communiste
Du Komintern au Kominform
Copyright © Ruedo iberico, 1970.
©Libraire François Maspero, Paris, 1972.
Preveo(la):
Radmila Zdjelar
Fernando Claudin prikazao je genezu međunarodnog komunističkog pokreta od njegova formiranja do raspuštanja Informbiroa. I sam aktivan komunist u razdoblju dužem od trideset godina, od 1933. do 1965. kada je isključen iz Komunističke partije Španjolske, autor je zaokupljen osnovnim pitanjima koja su mučila sve komunističke intelektualce stasale u okrilju III. internacionale i u vrijeme hladnoga rata. Kakav je bio to marksizam koji je mistificirao umjesto da razotkriva i spoznaje stvarnost, kakav je to socijalizam koji je umjesto pravde i sreće donio Staljinovu strahovladu i logore ? Claudin razvija tezu da je III. internacionala raspuštena zato da bI Staljin, u interesu razvijanja socijalizma u Sovjetskom Savezu ali ne i u drugim zemljama, mogao skupiti savezništvo sa zapadnoevropskim silama. Provodeći svoja istraživanja autor je pronašao mnoštvo dokumenata koji nisu bili dostupni javnosti. Nerijetko, on navodi izjave pojedinih vodećih ličnosti komunističkog pokreta, koje su često doista iznenađujuće i poticajne za ozbiljna promišljanja i za spoznavanje novih aspekata povijesti komunističkog pokreta. Ova knjiga je ambiciozna historijska studija koja prati i istražuje glavne razvojne linije komunističkog pokreta, ali istodobno i politološka studija koja se zasniva na kategorijalnoj artikulaciji političkih koncepcija komunističkog pokreta i - što je još važnije - na promatranju djelovanja, funkcioniranja tih koncepcija u teorijskoj, državnoj, ideološkoj, međunarodnoj i kulturnoj praksi komunističkih partija.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
