Hrvatski, 1945
Naslov originala:
RICHELIEU
Der Aufstieg zur Macht
Prvo izdanje - Zürich 1935
Prevela:
Margita Čeh
Richelieu je prvi realizator ideje nacionalne države, u kojoj su se rodila tako oprečna nastojanja, kao što se izražuju u načelima Francuske revolucije i djelatnosti imperijalizma. Čovjek i doba, koji su položili temelje za razvitak ovih sila novoga vijeka, našli su u C. Burckhardtu doličnog obrađivača. Njegova biografija o Richelieuu je djelo, gdje se temeljito znanje povezuje skladno s umjetničkim oblikovanjem teme, tako da čitajući njegovu knjigu dobivamo pravl osjećaj monu-mentalnosti, što izbija iz presudnog povijesnog zbivanja. Pred očima nam se oko središnjeg lika kardinala i državnika Richelieua povezano nižu napete dramatske scene, fini psihološki portreti, vješto upleteni nuzgredni prizori u najšire sveze, šarenilo povijesnog zbivanja, potankosti svakidašnjice, anegdote, atmosfera vremena, običaji, ustanove, socijalne prilike - a sve tako napeto, svježe i u sjajnim bojama kao da se dogodilo tek jučer. Ovim svojim fascinirajućim načinom prikazivanja uspio je C. Burckhardt dati nove poticaje suvremenoj hlstoriografiji i opet privući interes širih krugova za djela povijesne znanosti, imajući na umu, da povjesničar, uživivši se u proslošt, ne smije izgubiti s vida dodir sa sadašnjošću, kojoj se on obraća.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
