Magyar, 1974
Fekete-fehér térképrészletekkel.
Tartalom
Bevezetés 7
A középkor kezdetei 15
Japán a XII. század hajnalán 15
A japán középkor 18
A kiotói udvar 21
A középkor embere 25
A születés 25
A gyermekkor 31
A nagykorúság 40
A házasság 46
Az életkorok 52
A halál 54
A család 58
A nő a középkorban 59
A szerelem 61
A család gazdasági élete 68
Az örökösödés 71
Az igazságszolgáltatás 74
A mindennapi szükségletek 79
A táplálkozás 79
A szamurájok és a harcosok étrendje 88
A nemesek öltözködése 92
A nép ruházata 95
Az arcápolás 97
A higiénia 101
Az utazás 104
A város 106
Kiotó, a császárváros 106
Kamakura, a sógunok városa 115
A többi város 121
A lakás 126
A kertek 130
A városi házak 131
Az otthon 133
A vidék 139
A paraszt és környezete 139
A falu 150
A falusi élet 155
Az évszakok és a munka 161
A tavasz 164
A nyár 166
Az ősz 168
A tél 169
A halászok 172
A mesterségek 175
A kézművesek 175
A tudomány 189
A kereskedelem 190
A háború és a harcosok 200
A kor harcosa 200
A gyalogos harcosok 205
A sógun és vazallusai 207
A harcos törvényei 210
A harcos életkörülményei 213
A fegyverzet 221
A háború 228
A vallás 254
A középkori vallások 254
Az Amida-vallás 259
Nicsire, a reformátor 264
A zen 267
A sintó 270
A konfucianizmus 274
A szerzetesek és a monotorok 276
A kereszténység kezdete 280
A középkori Japán kultúrája 285
A japán szellem 285
A zene, a tánc, a színház 289
A szórakoztató művészetek 295
A szobrászat és a festészet 298
Az irodalom és a költészet 303
Zárszó 309
Bibliográfia 311
Jegyzetek 319
A sógunok, régensek és hadvezérek névsora 1185-től 1603-ig 340
Japán történelmi időszakai 342
A japán mértékek és pénzek táblázata (XII-XVI. század) 343
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
