Magyar, 1976
Illusztrálta:
Kónya Katalin
„A modern fizika számos olyan különös, de megbízhatóan ellenőrzött jelenséget ismer, amely fából vaskarikának tűnik. E jelenségek mögött az atomi részecskék egy első hallásra felfoghatatlan tulajdonsága rejlik. Ezek a részecskék pontszerűek, de mégsem lehet azt állítani, hogy egy adott pillanatban egy meghatározott helyen tartózkodnak.”
Tartalom
Bevezetés
A két és fél eze éves kvantumelmélet
Anyag és kölcsönhatás
Szeretet és gyűlölet 19
A lélekig hatoló tűz 23
A delejesség 26
A végső lényeg ábrándképe
Atomizmus és folytonosság 31
A Rutherford-féle atommodell 36
Kép és valóság 41
Kimeríthetetlen anyag
Az ultraibolya katasztrófa 46
Fényrészecskék 52
Elektronhullámok 56
Sohasem egy és sohase más 61
Az elmosódott pont
Gyermeki szemlélet
Célkitűzés 67
A tárgyak önállósága 68
Állapot és mozgás 71
Anyag és impulzus 72
Helyzet és mozgás egysége
A fotoriporter trükkje 77
A természet bűvészmutatványa 79
Az impulzus kódolása 81
Ideális házasság 84
A Heisenberg-féle határozatlansági reláció 89
A terjedési törvény 92
Atomi állapotok
Mozdulatlan mozgás 97
Diszkrét energiaszintek 103
Tér és kiterjedés
Didergés és vacogás 108
Állapot és megfigyelés 112
Térben vagy tér mögött? 116
A megszokás a boldogság? 117
Mikroszkopikus struktúrák
Stabilitás és változékonyság
Rugalmas polarizáció 123
Alagútjelenség 126
A hidrogénmolekula-ion 127
A Pauli-elv 130
Kémiai reakciók 133
Kollektív mozgásállapotok
Egyszer kettő több, mint kétszer egy 136
Külső és belső mozgás 144
Önálló szabadsági fokok 147
A hidrogénhíd 149
Diszperziós erők 152
Kvantumátmenetek 158
Az új ígérete 168
Befejezés 173
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
