Magyar, 2008
Prodato!A mű eredeti címe:
J. A. Konrath
BLOODY MARY
Fordította:
Müller Bernadett
Amikor valakit örökös, kínzó fejfájás gyötör, s a marokszámra lenyelt fájdalomcsillapító már ideig-óráig sem hat, előbb-utóbb ölnie kell… Szűnik a fájdalom, enyhül a gyötrelem, miután brutális kegyetlenséggel vérfürdőt rendez. A helyszín egy bérelt lakás, áttetsző, csillogó műanyag fóliával bélelve. A fájdalomcsillapítás után olyan a szoba, akár egy kiürült koktélospohár, amelynek alján vértócsaként gyűlik össze a Bloody Mary maradéka, a falára pedig a sűrű ital maradványának vérvörös sávjai tapadnak. Csakhogy ez a pohár szobányi, s nem lehet betenni a mosogatóba… Egy-két órával később mégis minden fényesen csillog-villog, mintha mi sem történt volna. Ki lehet a titkos segítőtárs, és vajon miért támogat egy pszichopata gyilkost? A kemény, de sebezhető chicagói nyomozóra, Jacqueline Jack Danielsre vára feladat, hogy a titokzatos megszállott és különösen brutális sorozatgyilkost és furcsa cinkosát leleplezze. Jack kiváló nyomozó, zaklatott magánélete ellenére is maximális erőbedobással hajszolja a pszichopata gyilkológépet. Amikor a Cook Megyei Hullaházban a kelleténél több testrészt találnak, Jack abban reménykedik, hogy csak elszámoltak valamit. Tévedett, s ami még szörnyűbb, a számfölötti végtagokon az ő bilincse díszeleg… Valakinek tervei vannak vele. Ördögi tervek, amelyekben szerepet kap minden és mindenki, ami és aki csak fontos az életében. A letehetetlenül izgalmas Hajszában a feszültség az első mondattól az utolsóig fokozódik, de szerencsére a humor sem hiányzik belőle. A könyv cselekménye olyan fordulatos és pergő, mintha krimit néznénk a tévében. Szinte a tarkónkon érezzük a gyilkos forró leheletét.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
