Magyar
Fekete-fehér és színes fotókkal, ábrákkal illusztrálva.
"Minden nemzet büszke örömmel tudatja, tanítja meg gyermekeinek nemzeti értékeit... Az örökséget ápolni mindannyiunk kötelessége." Kodály Zoltán Az új évezred küszöbén kötelességünk úgy búcsúzni az elmúlt évszázadoktól, hogy a keletkezett, az alkotott értéket sokféle módon tegyük közismertté, örökítsük át az utánunk következő nemzedékeknek. E könyv - mely reményeim szerint minden dabasi és környékbéli család könyvespolcán a legféltettebb könyvek között foglal majd helyet - méltó kivitelben állít emléket Dabas fejlődésének, történelme kiemelkedő időszakainak. Dabas neves családjainak értékteremtő ereje, kedve a könyv által is bemutatott fennmaradt, megóvott épületekben, az építészet remekeiben sokszínűen jelenik meg, tanulmányozható. Nekünk, akik ezredfordulót élhetünk meg az a feladatunk, hogy a földi lét eddig megteremtett kincseit őrizzük és továbbadjuk, s az is, hogy az utánunk jövőket újabb értékek alkotására ösztönözzük. Ezzel a könyvvel méltó emléket állítunk a létező és a már elpusztult, de még a dokumentumokban megőrzött dabasi épületeknek. Azon építészeti értékeink, amelyek épségben fennmaradtak nemcsak létükkel, hanem szépségükkel is érdemesek arra, hogy e kiadvány segítségével sokak számára ismertté válhassanak, elősegítsék Dabas művészeti értékei történelmi jelentőségének méltó elismerését, megbecsülését. Biztos vagyok abban, hogy akik e könyvet kezükbe veszik, olvassák, olyan értékkel gazdagodnak, melyek a lokálpatriotizmust, a közvetlen környezet védelme iránti elhivatottságot, a teremtő kedvet erősítik. A régi korok, a történelem iránt érdeklődő vendégeket ez a könyv egy kicsit dabasivá teszi, városunk múltjának és jelenének kutatására, dabasi búvárkodásra készteti. A mű készítői, szerkesztői nemcsak szaktudásukat, hanem szívüket, Dabas szeretetét is belealkották e könyvbe. A nagy alapossággal készült kötet ihletet, segítséget ad ahhoz, hogy néhány ma már nem létező épület a jövőben "feltámadjon", tovább gazdagítsa városunk kulturális nevezetességeit. Mindenkinek ajánlom könyvet, legyen idős vagy fiatal, helybéli, távolabbról jövő, vagy hazánk határain túlról a kulturális kincsek iránt érdeklődő polgár. Ez a könyv olyan dokumentum, amely emléket állít, amely megtanít a múltat és a szellemi kincseket becsülni. Szeretném, ha a mű gondolatokat, hangulatokat ébresztene a dabasiakban, de legjobban talán annak örülnék, ha a könyvvel való ismerkedés nemcsak örömet okozna, hanem hiányérzetet is keltene. Ha az olvasó az "erről meg arról kevés szó esett" megjegyzésekkel egészítené ki az ismerkedést, mert ez azt jelentené, hogy jól ismeri Dabast, fontosnak tartja az itt létező nemzeti örökséget és ismeretekkel szeretné kiegészíteni az eddig felhalmozott történelmi dokumentumokat. Őszintén hiszem, hogy ez a mű családjaink örömmel és büszkeséggel forgatott könyve lesz. Bízom abban, hogy a könyv hatására sokan fogják felkeresni városunkat, hogy ez a kiadvány az országban és külföldön hírvivője lesz az avarkori emlékeket is őrző, több mint 700 éves településnek.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
