Magyar, 2001
A mű eredeti címe:
Michael Connelly
A Darkness More Than Night
Fordította:
Bán András
Eredeti megjelenés éve: 2001
Az FBI jellemrajzkészítésben jártas volt ügynökét, Terry McCalebet – aki egy sikeres szívátültetést követően kényszerült nyugállományba – egykori kollégája megkéri, hogy szakértelmével segítsen egy különösen rejtélyes gyilkosság felderítésében. Az áldozat egy zűrös múltú, lecsúszott alkoholista. Harry Bosch nyomozó – Connelly krimijeinek állandó főhőse – egyszer már letartóztatta ezt az embert egy Los Angeles-i prostituált meggyilkolása miatt, de minden erőfeszítése ellenére sikerült elkerülnie a felelősségre vonást. McCaleb aprólékosan és körültekintően elemzi a bűncselekmény helyszínét, és számos furcsaságra bukkan: egy megmagyarázhatatlan fejsebre, egy középkori latin nyelven írt baljós intelemre és egy bagoly szobrocskára a holttest közelében. McCaleb, ösztöneit követve, Harry névrokonának – a 15. századi németalföldi mesternek-, Hieronymus Bosch-nak számos festményén megtalálja a misztikus nyomok eredetét.
Eközben Harry Bosch sztártanúként szerepel egy hollywoodi rendező perében, és fogalma sincs róla, hogy egy párhuzamosan futó nyomozás első számú gyanúsítottjává vált. A tárgyalás előrehaladtával nyilvánvaló lesz, hogy Harry vallomása döntő fontosságú, és szavahihetőségének megkérdőjelezése meghiúsíthatja a kitűnő összeköttetésekkel rendelkező gyilkos elleni büntetőper sikerét.
Bosch végül rájön, hogy ő McCaleb fő gyanúsítottja. McCaleb azonban nem teljesen biztos a dolgában, ezért újra átrágja magát az összegyűjtött bizonyítékokon, és elkezdi összerakni egy egészen más, de mégis lehetséges forgatókönyv részleteit. Ahogy újabb és újabb felfedezésekre bukkan, úgy fonódnak a regény szálai egyre szorosabbra, és a detektívtörténet gyorsuló tempóban száguld az erőszakos, mégis megnyugtató befejezés felé.
Michael Connelly nemcsak kiemelkedően tehetséges író, hanem csavaros észjárású és ötletes mesélő is. E könyve olyan ellenállhatatlan lendülettel sodorja magával az olvasót, amire nagyon kevesen képesek.
Az Elveszett fény intelligens, izgalmas és szórakoztató krimi.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
