Srpski, 1981
Prodato!Svoj avanturistički literarni opus Džek London je sazdao na dva velika potporna stuba:jedan je simbolisan beskrajnim,belim divljinama Severa,a drugi gustim,toplim plavetnilom Južnih mora.Nikada se istinski zaljubljenici u Londonovo delo nisu mogli odlučiti - ako je ikad i bilo prave potrebe - između jednog i drugog:na jednoj strani ključala snaga nepreglednih ledenih prostranstava,na drugoj raskošna,gotovo mazna pitomina;na Severu,surova veličanstvenost prirode od koje zastaje dah,na Jugu,blažena vedrina praiskoni od koje se muti u glavi.
Ali ma koji prirodni dekor odabrao,na ma kojim se meridijanima zadržavao,izvorna,neukrotiva,neutaživa snaga Londonove proze dolazi do punog izražaja - pleneći,već nekoliko decenija,svojom lepotom niz čitalačkih generacija.
Kao i u izvesnom broju drugih prilika,i u ovom je romanu činjenica da je glavna ličnost jedan pas poslužila Londonu da u još snažnijim kontrastima predstavi svet koji opisuje.To je svet u kojem podli i plemeniti karakteri dolaze u dodir,i sukob;u kojem ne civilizacija,već naličje civilizacije igrasvoju rušilačku ulogu;u kojem se drevni običaji menjaju preko noći,ostavljajući za sobom prazninu i pustoš.U tom svetu u burnom kovitlacu,koji gubi staro lice a ne stiče novo,dolaze do punog izražaja sve osobine ljudske:i one najniže,i one najviše.Džerijeva sudbina samo podcrtava taj raskol;ali,istovremeno,jednostavna lepota Džerijevog karaktera stoji kao pouzdana tačka oslonca,kao međaš koji i radnji romana i njegovoj filosofiji daje pravi putokaz.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
