Magyar, 1979
Rezervisano!Tartalom
Bevezetés 3
Fábián Ágostonné meséi 13
A kelekótya legén 15
Az aranyszőrű báránka 18
A tizenkét tolvaj 21
A rest leán 24
Vas Laci 27
Vert viszi veretlent, s a feje és törtetlen 34
Az ördög kilenc kérdése 37
Az ikrek 41
A két hazug legén szót szóra mondó 44
Hajlik még ott 47
A szóló szöllő, mosojgó alma s csengő barack 48
Csalóka 51
Fénkő 57
Félsz-e, angyalom? 59
A félig nyúzott bakkecske 61
Haragszik-e, gazduram? 63
Tizenkettőt egy csapásra 67
A háromvadas kirájfi 70
A kerek kő 76
A háromszemű leán 79
A kevé asszon 83
Kolontos Jankó 84
Pihári 86
A sánta réce 92
Kacor kiráj 94
A három öregasszon 97
A furfangos székej menyecske 101
A szegén asszony gyermekei 104
A szőrdisznyócska s a fekete kakas 106
A szegén ember három fia 110
A három jóbarát 115
Babszem Jankó 116
Hüvejk Matyi 120
Anuska és Mariska 123
A szegén ember álatai 127
A szegén ember három leánnya 130
A varjukirálj 132
A viz tündére 137
Béka királyfi 141
A szegén ember és a tűz 143
Bocsorbén kirájfi 145
A három eggyügyü leán 147
A tyukocska 149
Tündér Erzsébet 152
Az elcserélt gyermek 159
A három kívánság 161
Az én álmom 163
A rest leán 164
A gömböc 166
Ámmen 168
A három arkangyal 172
A három leán gyássza 174
Az igasság és a hamisság 176
A nyulpásztor 180
A kégyókirály koronája 183
A grifmadár 185
Gyöngyvirág Palkó 192
Amikor én gyermek voltam 196
A szegén ember kilenc tyukja 199
Az arangy madár 202
A három jótanács 210
A pletykás asszon 213
Az ördög három arany hajaszála 216
Halász Józsi 223
Az arató leányok 229
Fadöntő 231
A szamárbőrü kirájfi 236
A tojás 239
Erős János 242
A mozsár 244
A só 247
Az öreg székej ember 251
Mezőszárnyasi 253
Szép Jánoska 258
A hat hattyu 261
Vas Jankó 267
Gagyi gazda 272
Furujás Palkó 278
A két barát 281
Az égig érő fa 284
A tisztelendő ur 290
Az eccer húszár 293
Az aranybornyú 295
Az elátkozott kastély 299
Világszép nádszál kirájkisasszon 303
Különös temetés 307
A sárgalábu halál 310
A kőszívü ember 314
A két jóbarát 318
A zsoltáréneklő madár 319
A bukovinai székelyek nyelvéről 329
Hangjelenségek 332
A szavak alakjáról 337
A mondatokról 339
Szójegyzék 343
Jegyzetek 361
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
