Srpski, 1997
Prodato!Naslov originala:
Mary Pipher, Ph. D.
Reviving Opheliis
Preveo s engleskog:
Ljubomir Veličkov
"U mojoj školi, svih pet stotina dečaka žele da izlaze sa istih deset anoreksičnih devojaka." "Loše sam raspoložena, a nastavnici i drugovi mi kažu da se smešim. Nikad nisam čula da to kažu nekom muškarcu." "Moja najbolja prijateljica ima porodicu, a ja nemam."Zašto u svetu sve više mladih devojaka postaju plen depresije, imaju problema s apetitom, zavisnošću, i pokušavaju da izvrše samoubistvo? Po mišljenju kliničkog psihologa, dr Meri Pajfer, koja vise od dvadeset godina leči adolescentkinje, mi živimo u svetu koji je opsednut spoljnim izgledom, zasićen medijima, u kulturi koja "truje mlade devojke". Činjenica je da i pored napretka feminizma, eskalacija seksizma i nasilja - čija skala ide od potcenjivanja inteligencije do seksualnog zlostavljanja u osnovnoj školi - uzrokuje kod devojaka gušenje njihovog kreativnog duha i prirodnih impulsa, što na kraju razara njihovo samopoštovanje. Međutim, devojke često krive sebe ili svoje porodice za taj "bezimeni problem" umesto da pogledaju svet oko sebe.Ovde, po prvi put, cujemo autentične glasove samih adolescentkinja, lične i bolno iskrene. Buđenje Ofelije je knjiga u kojoj se otvoreno iznosi njihova gorka svakodnevica, upućuje se poziv na borbu, dok se roditeljima pružaju saosećanje, snaga i strategije pomoću kojih ce kod tih Ofelija probuditi izgubljeni osećaj vlastitog bića."Potresan i lucidan izveštaj... Dr Pajfer je zazvonila na uzbunu, i to uzbunu na koju se moramo odazvati ako zaista brinemo za svoje ćerke, sestričine, svoje učenice i pacijentkinje na psihoterapiji.Dr Natali Porter"Svi ljudi koji imaju ćerke treba da pročitaju ovu knjigu koja otvara oči. Izuzetno korisna i preporučljiva."
Lajberti Dzornal
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
