Hrvatski, 1989
Prodato!S engleskog preveli:
Vesna Valenčić
Ivan Škunca
BERLIN - GEM
Poprište radnje romana je Berlin sedamdesetih godina, a glavni akteri su obavještajne službe Sovjetskog Saveza i Velike Britanije.
Brahms Četiri, najbolji izvor informacija što ga je London ikada imao u Istočnom Berlinu, nakon dvadeset godina obavještajnog rada zahtijeva da ga prebace na Zapad. Brahms Četiri je bio siguran da u samom vrhu londonske centrale postoji osoba koja najpovjerljivijepodatke dostavlja KGB-u i samo je pitanje trenutka kada će i njega otkriti. Zbog toga ne vjeruje nikome, i jedino se pouzdaje u Berniea Samsona kojem je prilikom jedne davne akcije u Berlinu spasio život.
U Londonu se ne žele odreći usluga tako dragocijenog obaviještajnog izvora te donose odluku da Bernieja Samsona ponovo pošalju u akciju nakon što je gotovo pet godina proveo u londonskoj Upravi za pisaćim stolom.
MEXICO - SET
Zadatak je uspješno obavljen.Brahms Četiri,dugogodišnji i veome uspješan izvor informacija što ga je London imao u Istočnom Berlinu,u poslednji trenutak,doslovnopred nosom obavještajne službe Istočne Nemačke,prebačen je na Zapad.Ali što je za London još važnije,on
posjedujedokaze koji otkrivaju tajanstvenu osobu u londonskoj centrali
koja radi za KGB.
Igra se nastavlja.Nakon što je London dobio obavijest da se važan sovjetski obavještajac,major Erich Stinnes,nalazi u Mexico Cityju,odlučeno je da ga se na svaki način pokuša pridobiti na suradnju kako bi od njega doznali pojedinosti o djelovanju KGB -a u Berlinu,
a u isto vrijeme provjerili i rad svoje njemačke obavještajne službe.
Kako je Bernie Samson jedini poznavao Ericha Stinnesa,jer ga je jednom
prilikom susreo u Istočnom Berlinu,odlučeno je da on preuzme cijelu
operaciju.Međutim,sticajem okolnosti Samson ovim uspješno obavljenim poslom mora dokazati i svoju lojalnost kako bi raspršio sumnje koje su se nadvile nad njegovom karijerom...
LONDON - MEČ
Hapšenjem sovjetskog kurira Elvire Miller u Zapadnom Berlinu,Bernie Samson otkriva neobičnu pojedinost.
Obaveštajne podatke koje je u Londonu dobivala od navodno nepoznatih osoba,Elvira Miller je slala u Moskvu.Međutim ti podaci,dostupni samo osobama na visokom položaju,bili su potpisani
s dva različita kodna imena.Da li to znači da se radi o dvije sovjetske"krtice" u britanskoj obavještajnoj službi ?
Za jednu osobu,Samsonovu suprugu koja je prebjegla na Istok,znalo se da je dostavljala tajne KGB - U,ali sada se nametalo pitanje tko je ta druga osoba ? Sumnja je Samsona vodila ravno u London.Međutim,iz
Zapadnog Berlina stiže vijest da je Millerova,nakon pokušaja samoubojstva,nestala iz bolnice.Klupko se počinje odmotavati...
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
