Magyar, 1978
Színes illusztrációkkal.
Tartalom
Zöldellik Gunaras 5
Holdfény 7
Én nem készítek tökszárból dudát 9
Az éjszakában minden titokzatos 11
Ablakunk előtt minden éjjel 13
Beleszerettem egy illatba 15
Ha egyszer elmehetnék 17
A tarlón nagyon egyedül vagyok 19
A keresztúton, hol éjfélkor átmegy a boszorkány 22
Magamban vagyok itthon 25
A nagy fiúk sárkányt eregetnek 27
Hegy látszik távol 30
Az idénymunkások a birtokon 32
Nem hiszem el, hogy egy csillagon élek 34
Jó lenne, ha rám bíznák a lovat 36
Egy messzi faluban a nagytata, a nagymama 38
A felhők alkonyatkor oly szépen vöröslenek 40
A déli szélben tovaszáll a csillag 43
Az úton mindennap elmegy egy kisfiú 45
Sötét 47
A kovácshoz járok újabban 49
Ha a hold kerek arcába belenézek 51
Este 54
Aratás 55
Kombájnosok 56
Szeretek szembemenni a borulással 58
Május elseje a birtokon 61
Ormótlan és tarka bogarak 64
Hoznak új ruhát és cifra könyveket 65
Kinyitjuk az őszi ablakot 67
A tűzhely fölött körbe száll a papírkígyó 68
Hóesésben 69
Hó alatt fekszenek már a bokrok 70
Mikor jégvirágot csípdes a cinke, a pacsirta 74
És a meggyfák, és a cseresznyefák 77
A Csík torkolata a Tiszán 79
Ezen a kerek napon 81
Valaki ül a holdban 82
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
