Magyar, 1989
Fordította:
Várhidy Gyula
Az Élet az élet után című nemzetközi sikerű könyv korszakalkotó megjelenése óta eltelt tíz évben az újabb, kiterjedt kutatás a halálközeli élmények további típusait fedezte fel és megerősítette az élmények korábbi érvényességét. A Fényen túl című munka ezeket a meglepő kutatási eredményeket vizsgálja tovább, és minden eddiginél alaposabban kutatja az élet és halál közötti hihetetlen határszakaszt.
1976 óta dr. Moody több mint ezer újabb kórtörténeti leírást gyűjtött össze olyan személyektől, akik visszatértek a klinikai halál állapotából. A fényen túl című művében dr. Moody beszámol újabb kutatási eredményeiről és első ízben teszik azokat a nagy nyilvánosság számára hozzáférhetővé. Az előző könyvében foglaltak nyomdokain dr. Moody megvizsgálja az orvostudomány, pszichiátria és a szociológia területén szerzett új, meglepő felfedezéseit, az eddigieknél közelebb hozva bennünket az emberiség legnagyobb rejtélyének tisztázásához: vajon mi történik velünk halálunk után? A könyv meglepő, újabban megerősített jelenségekről is beszámol, mint pl. a szeretteinkkel való találkozás élménye az élet utáni időszakban, a legkülönbözőbb ismeretek hirtelen megszerzésének képessége, gyermekek csodálatos halálközeli élményei stb. De nemcsak az újabb esetek magyarázatával szolgál. A fényen túl bizonyítja, milyen mély befolyást gyakoroltak a halálközeli jelenségek arra a nyolcmillió emberre – minden huszadikra – , akik ilyen élményeikről beszámoltak. Ezek az emberek nemcsak saját maguk számára állítottak föl új értékrendet, újragondolván hit- és eszmevilágukat, hanem nagyban hozzájárultak az orvosok és szakemberek meggyőződéséhez annak érdekében, hogy azok a halálközeli élmények tanulmányozását indokolt tudományos kutatásként kezeljék. Dr. Moody választ és lelki békét kínál e könyv oldalain mind azoknak, akik a halálról tűnődnek és annak a sok-sok- embernek is, akik átkeltek az élet és halál közötti hídon, de visszatértek, hogy elmondják, mi vár ránk.
Miként az Élet az élet után, úgy A fényen túl is irányjelző lehet a halál utáni élet kutatásában és egyszer s mindenkorra meg akarja változtatni az élet, a halál és az azontúli világ megközelítési módját.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
