Magyar, 1998
Fordította:
Bakay Dóra
Gazdagon illusztrálva színes és fekete-fehér fotókkal.
A vallási építészeti jelképekben gazdag, hűen tükrözi az adott kultúra viszonyát a természetfelettihez. A sorozat e darabja színesen, sok-sok illusztrációval szemlélteti, hogyan ölt formát a különböző kultúrák vallásos hite az építészetben. Koronként és kultúrkörönként bemutatja, milyen csodálatra méltó változatossággal, sajátosságokkal jelennek meg az emberiség közös, általános témái és motívumai az építészeti szerkezetekben és a díszítőművészetekben.
– Több mint 200 színes kép, eredeti alaprajz és térképek teszik szemléletessé a vallási építészet áttekintő történetét.
– A hatalmas piramisoktól kezdve a középkori katedrálisokon keresztül az indonéz szigetvilág törzsi építészetéig érzékelteti a sokféle templomból, síremlékből, szakrális építményből sugárzó erőt és szépséget.
– Megismertet az építkezés helyének, az építmény alaprajzának, nagyságának megválasztásában érvényesülő vezérelvekkel.
– Mekkától a delphoi jósdáig 17 szent helyet mutatnak be a látványos felvételek, áttekintő térképek és rajzok.
– A függelékben megtalálható az építészeti szakkifejezések magyarázó jegyzéke és egy összefoglaló ismertető a szent épületek tervezési-építési technikáiról.
Tartalom
Bevezetés 8
Építészet és a Világegyetem 10
A Mindenség modelljei 12
Égi megfelelések 14
1. helyszín: Chichén Itzá, Mexikó 16
A kozmikus oszlop 18
Templom és hegy 22
2. helyszín: Borobudur, Jáva 24
Az istenek lakhelye 26
A hely megválasztása 28
Mitikus dimenziók 32
3. helyszín: Maja labdapályák, Közép-Amerika 34
Testek, tervek és arányok 36
Vallás és társadalom 38
Az otthon szentsége 40
Szent gyülekezőhelyek 42
Áldozópapok és misézőpapok 46
A hit tanítása 48
A színes üvegablak 50
A nemek helye 52
Hatalom és építészet 54
Magány és elkülönülés 58
Rítus és ceremónia 60
Felszentelés és megtisztítás 62
Áldozat és ajándék 64
Imádság, prédikáció és tánc 68
Hang a térben 74
Felvonulás és zarándoklat 76
4. helyszín: A mekkai Kába 80
Tradíciók és formák 82
Megalitikus emlékek 84
5. helyszín: Avebury és Silbury Hill, Anglia 86
Egyiptomi templomok 88
6. helyszín: Amon temploma Karnakban 90
Sintó szentélyek és templomok 92
7. helyszín: Az Iszeszentély Japánban 94
Mecsetek 96
8. helyszín: Iszfahán, Irán 98
Hindu templomok 100
9. helyszín: Maduráj, India 102
Buddhista templomok 104
10. helyszín: Wat Arun, Bangkok 106
Zsinagógák és Salamon temploma 108
11. helyszín: Beth Sholom, Pennsylvania 110
Közép-amerikai templomok 112
12. helyszín: Teotihuacán, Mexikó 114
Görög templomok 116
13. helyszín: Az athéni Parthenón 118
Római templomok 120
14. helyszín: A római Pantheon 122
Keresztény templomok 124
15. helyszín: A római Szent Péter-bazilika 126
Határok, küszöbök és a középpont 128
Külső és belső világ 130
Kapuk, küszöbök és nyílások 132
Utak 134
Az udvar 136
Labirintus és csigavonal 138
A középpont 140
16. helyszín: A görögországi Delphoi 142
A túlvilág építészete 144
A holtak igényei 146
Sírok 148
17. helyszín: Indonéziai toradzsa sziklasírok 152
Emlékművek 154
Az idő kihívása: az mlékművek utóélete 156
Szakmai útmutató 160
Építészeti technikák 161
Szakszavak jegyzéke 170
Irodalom 172
Név- és tárgymutató 175
A képek forrásai 183
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
