A "Halott szerető" első kiadásának megjelenése idején olyan eseménye volt a magyar irodalomnak, amely egykor bizonyára külön fejezetként fog szerepelni az irodalomtörténet oldalain. Bibó minden írása mélységesen igaz és emberi vallomás életünkről, a világról, amelyben sorsunk ellobog s ez a könyv örök dokumentuma marad egy egy nagy író élményszerű tehetségének. A "Halott szerető"-ben egy asszonynak az arca világít felénk a túlsó partról s ez a kép olyan élőn sugárzik ki az ittmaradt férfi életére, hogy felkavarja a világot körülötte, ámokfutóként hajszolja ennek az elmúlt életnek megrendítően nagy eseményeit, melyek három idegen férfi életében is eltörölhetetlen ünnepet jelentettek. Bibó emberábrázoló tehetsége, az emberi lélek legmegdöbbentőbb mélységeinek tökéletes ismeretével párosulva a francia és orosz regényirodalom alkotásai mellé állítja ezt a regényt.
A mese élővé varázsolódik kezében s a táj, a milliő együtt él, lélegzik a regény alakjaival, melyek mögül teljesen eltűnik, személytelenné válik az író és útjukat, - érezzük, - a sors megmagyarázhatatlan erői irányítják. Egy férfi rajongásig szeret, bálványoz egy asszonyt, aki míg élt, maga volt a tisztaság s így halálának tragédiája minden emberi ragaszkodást, hitet a sárba omlaszt. De a halál tragikuma mindig feloldódhat az élet ezerszínű vigasztalásában, amely a halott arcokat is megszépítheti s az emlékek glóriáját ragyoghatja az idők végtelenségéig az ittmaradottak felett. Mi történik azonban akkor, ha nem maga a halál ténye a legszörnyűbb, ha nem az a tragédia hasít belénk legjobban, amit egy asszonynak az elvesztése okozott? Van valami a halálon túl is, ami belénk mar s ez az, ha az emlék régi tükörként, vakuló zöld foltokkal, gonoszul elhomályosodik. A férfi, aki elindul, hogy szerelmesének régi életét felkutassa, hogy szembenézzen azzal a három emberrel, akiknek ez az asszony ugyancsak időtlen élményt jelentett, tragikus lény s a görög sorstragédiák hőseinek útján halad.
Bibó megmutatja sorsát s elviszi a három idegen férfihez is, akinek minden mozdulata fölött a halott asszony emléke izzik.
A téma merész s a könnyebb kaliberű írót könnyen az olcsóbb hatások kiaknázására csábítaná. Egy mű igazi értéke azonban sohsem a témától, hanem az írótól függ s a "Halott szerető"-nél különös erővel hat ez az iratlan törvény. Amit Bibó a regényben mond, az maga a kristályosan tiszta irodalom; eszközeiben nemes, célkitűzéseiben irodalomfeletti síkokon jár; maga az élet minden színével, misztikus változataival, hús-vér lázadásával egyetemben. A "Halott szerető" mindig örök élménye marad annak az olvasónak, aki az irodalomban nem csupán szórakozást, hanem vigasztaló és mélységesen nagy értékeket keres.
Non shole sed vitae discimus.
Per aspera ad astra.
Knjige su lek za zaborav.
Knjiga nema dna.
Učenje je svetlost
Izreke su ukras govora
Prijatelj je sveta reč- zato ih je malo
Ma šta radio misli na kraj
Ćutanje je često najbolji odgovor
Nijedan čovek nije u svakom trenutku pametan
Brada ne čini filozofa
Neznanje je mati svih poroka
Bolje je prijatelju oprostiti, nego ga izgubiti
Za onoga koji traži, prošlost više ne postoji
Dobrom čoveku sve dobro stoji
Najgorča istina bolja je od najslađe laži
Oči veruju sebi, a uši drugima
Žene su da sa ljube, a novac je da se troši
Čista su jutra i večeri
Nikada se ne igrajte mačke i miša, pogotovo ako ste miš
Bolje je dati vunu, nego ovcu
Ne uzdaj se u sreću, već u samog sebe
Tajna koju zna troje, nije tajna
Sećanje je kamen spoticanja na putu nade
I najveći talenti gube se u neradu
Svako je sam sebi najmanje poznat
Sa svešću nema pogodbe
Pazite na sitninu, dukati se sami čuvaju
Teško je praznoj vreći da stoji uspravno
Pravi put nije težak zato što je jedini
Svaka šala, pola istine
Govori istinu pa ne moraš ništa pamtiti
Upoznati samog sebe, to je vrh saznanja
Sadašnjost je izvesna, ali je budućnost neizvesna.
Previše je kasno živeti sutra, živi još danas.
Jednak sa jednakima rado stanuje i živi.
Teška je beda koja nastaje iz obilja.
Starost se došunja neprimetno.
U nevolji su ljudske duše slabe
Istina biva potiskivana, ali ne i uništena.
I najbolji od plivača ponekad potone u vodu.
Niko ne šepa zato što drugoga bole noge.
Nije bogat onaj koji ima mnogo, nego onaj koji daje mnogo
Svi živimo pod istim nebom, ali su nam horizonti različiti
Ako ti je preostao još samo jedan dah, iskoristi ga da kažeš hvala
Male stvari stvaraju savršenstvo, a savršenstvo nije mala stvar
Ništa nije važnije od današnjeg dana
Kudi čoveka kada te čuje, a hvali kada te ne čuje
Čitanje kvari vid, dobro vide samo nepismeni
Nije skupa knjiga - nego neznanje.
